?

Log in

No account? Create an account

February 2nd, 2019

Ситуация описана на Пикабу ССЫЛКА. Народ где только можно обсуждает как обойти блокировку и костит Кабаеву и иже с нею. Была бы НМГ вменяемой конторой, купила бы по-тихому Seasonvar и еще ряд значимых ресурсов со всеми качественными переводами. Потом бы ввели платные подписки, вот тебе и профит. Граждане бы и не заметили, что хозяин поменялся. А тут всем понятно, что обложили народ со всех сторон, а теперь подняли руку на святое - халявный видио-контент. Меня лично очень расстраивает, что все эти огромные медиа-холдинги не способны дать качественные переводы т.к. сериалов очень много и сколько бы переводчиков у них не было - живого и остроумного перевода от них не дождешься. Второе - они не способны перевести в таком количестве то, что переводят существующие небольшие команды. В общем "хозяева жизни" решили еще маленько подразбогатеть, но как всегда делают это грубо и не умно. Лично для себя вижу не единственный вариант - подписаться на оригинальные Netflix, HBO и т.д.

А еще бы было здорово, если бы все команды переводчиков объединились и предложили свои услуги тому же Netflix и HBO, получали бы профит за просмотры от русскоязычных пользователей.

ТЕКСТ СТАТЬИ:

ТЕКСТ СТАТЬИCollapse )